ausprägen

(trennb., hat -ge-)
I v/refl
1. (sich formen) develop, take shape; ausgeprägt
2. sich ausprägen in (+ Dat) (sich zeigen) be reflected in, show (oder reveal) itself in; (Ausdruck finden) find its expression in, be manifest in; Angst / Hass prägte sich in ihrem Gesicht aus fear was written into her face / hatred was stamped on her face; seine Krankheit hatte sich in seinem Gesicht ausgeprägt had left its mark (stärker: stamp) on his face
II v/t coin, mint; (Metall zu Münzen) stamp
* * *
aus|prä|gen
1. vt
Münzen etc to mint

Metall zu Münzen áúsprägen — to stamp coins out of metal

2. vr sep
(Begabung, Charaktereigenschaft etc) to reveal or show itself

die Erziehung prägt sich im Charakter/Verhalten aus — one's upbringing leaves its stamp on one's character/behaviour (Brit) or behavior (US)

See:
auch ausgeprägt
* * *
aus|prä·gen
vr
sich akk [in etw dat] \ausprägen to be revealed in sth
die Erziehung prägt sich im Charakter/Verhalten aus one's upbringing shapes [or stamps] [or leaves its stamp on] one's character/behaviour
* * *
reflexives Verb develop; <peculiarity> become more pronounced
* * *
ausprägen (trennb, hat -ge-)
A. v/r
1. (sich formen) develop, take shape; ausgeprägt
2.
sich ausprägen in (+dat) (sich zeigen) be reflected in, show (oder reveal) itself in; (Ausdruck finden) find its expression in, be manifest in;
Angst/Hass prägte sich in ihrem Gesicht aus fear was written into her face/hatred was stamped on her face;
seine Krankheit
hatte sich in seinem Gesicht ausgeprägt had left its mark (stärker: stamp) on his face
B. v/t coin, mint; (Metall zu Münzen) stamp
* * *
reflexives Verb develop; <peculiarity> become more pronounced
* * *
(Münzen) v.
to stamp v. v.
to coin v.
to mint v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausprägen — Ausprägen, verb. reg. act. 1) Durch Prägen unter die Leute bringen, wie ausmünzen. Gold, Silber ausprägen. 2) Im Prägen deutlich ausdrucken. Das Bildniß ist auf dieser Münze nicht gut ausgepräget. Daher die Ausprägung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ausprägen — Ausprägen, so v.w. Prägen, s.u. Münze …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ausprägen — sich niederschlagen (in); (sich) zeigen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) erweisen; Ausdruck finden ( …   Universal-Lexikon

  • ausprägen — sich ausprägen a) sich abzeichnen, sich ausdrücken, sich äußern, in Erscheinung treten, offenbar werden, sich zeigen, zum Ausdruck/Vorschein kommen, zutage treten; (bildungsspr.): sich manifestieren. b) sich ankündigen, aufkeimen, aufkommen, sich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausprägen — prägen »Münzen schlagen; einpressen; formen, bilden«: Mhd. præ̅chen, bræ̅chen »einpressen, abbilden«, ahd. brāhhan »mit dem Grabstichel arbeiten, gravieren, einpressen«, aengl. ābrācian »einritzen, gravieren« gehören vermutlich im Sinne von… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ausprägen — aus|prä|gen vgl. ausgeprägt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ausbilden — schulen; erziehen; prägen; formen; gestalten; bilden; ausprägen * * * aus|bil|den [ au̮sbɪldn̩], bildete aus, ausgebildet: 1. <tr.; hat a) längere Zeit in etwas unterweisen, um auf eine [berufliche] Tätigkeit vorzubereiten …   Universal-Lexikon

  • formen — sich niederschlagen (in); (sich) zeigen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) …   Universal-Lexikon

  • Ausprägung — Charakteristik; Besonderheit; Eigenart; Eigenheit; Prägnanz; Eindeutigkeit; Auffälligkeit; Deutlichkeit; Exaktheit; Gestaltung; Formwerdung; …   Universal-Lexikon

  • Kanalisierung (Entwicklung) — Kanalisierung ist die Robustheit des Phänotyps bei Änderungen von genetischen und Umwelt Faktoren[1]. Ein phänotypisches Merkmal bleibt demnach relativ invariant, auch wenn Individuen genetisch variieren oder wenn sie wechselnden Umwelteinflüssen …   Deutsch Wikipedia

  • zeigen — sich niederschlagen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) erweisen; Ausdruck finden ( …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.